Matthew 8:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမၼ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈပႆႇထိုင်ၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁွင်ႉပၢဝ်ႇတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း ယေႇသု၊ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉ႟၊ၸဝ်ႈႁဝ်းလူဝ်ႇၵႃႈသင်တင်းႁဝ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးပၼ်တုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇတီႈႁဝ်းၶႃႈၸူဝ်ႈဢၼ်ဢၶိင်ႇမၼ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။