Matthew 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။ လွင်ႈၼႆႉၸိုင် ယႃႇပေလၢတ်ႈတီႈၽူႈလႂ်။ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႂႃႇၼႄပျႃးတူဝ်မႂ်း ၵႃႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈပုၼ်ႉတႃႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇ တီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိုင်၊ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၸီႇယၢင်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇလူး။ ယႃႇပေမွၵ်ႇလၢတ်ႈပိူၼ်ႈလူးၵွၼ်ႇ။ ၵႂႃႇၼႄပျႃးတူဝ်မႂ်းတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵမ်းလဵဝ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးပိင်းၺၢပ်ႈ မူဝ်းသေႇ၊ မီးဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸင်ႇတေပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတၢင်းဢၼ်မႂ်းမူတ်းသႂ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။