Matthew 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၶႃႈတႂ်ႈၶုၼ်သေၵေႃႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပေႃးလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တီႈၶႃႈၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ပေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ႁဵတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၵႃႈတႂ်ႈဢႃႇၼႃႇၶုၼ်လူင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈလုၵ်ႈသိုၵ်းၼမ်ၼႃႇမီးၵႃႈတႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈပေႃးပၼ်ဢမိင်ႉတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႃးတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈမႃးဢေႃႈ။ တီႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈပေႃးပၼ်ဢမိင်ႉဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊မၼ်းႁဵတ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။