Matthew 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်း ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၵဝ်ၵျိူၵ်ႈ တၢင်းႁၵ်ႉၵရူႉၼႃႇ လိူဝ်တွၼ်းသေ တၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူၵႂႃႇလႄႈ သွၼ်ဢဝ်တႃႉ။ ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈ ႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတင်းလၢႆ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းႁၢႆႉတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၵျိူၵ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉၵရုၼႃႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈဢီႈသင်ၸိုင်၊ၵႂႃႇသွၼ်ဢဝ်လူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတင်းလၢႆဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မႃးပုၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢပျတ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။