Matthew 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ် သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ပွင်ႉၶၢင်းႁိုဝ်။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းၵမ်တၢင်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူၸွင်ႇတွၼ်ႉႁၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပွႆးသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇတင်းလၢႆမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ပွင်ႉၶၢင်းယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်မႂ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၶႃႇမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးလႄႈဢဝ်လုၵ်ႈၶူၺ်မႂ်ႇၽၢတ်ႇသေၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၶဝ်ၸင်ႇတၵ်းၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢေႃႈ။