Matthew 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူင်လဵဝ်ၵၼ်၊ ဢမ်ႇဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢၼ်မႂ်ႇသႂ်ႇၼႂ်း ထူင်ၼင်ဢၼ်ၵဝ်ႇ။ ပေႃးသႂ်ႇၸိုင်၊ ထူင်ၼင်ၼၼ်ႉ တၵ်းတႅၵ်ႇဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈတၵ်းႁူဝ်ႈလႄႈ ထူင်ၼင်ၵေႃႈ တၵ်းလူႉတၵ်းလႅဝ်ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸၢင်ႈသႂ်ႇၼႂ်းထူင်ၼင် ဢၼ်မႂ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးသႂ်ႇၸိုင်၊ တင်းသွင်ၸိူဝ်ႉသွင်ပိူင် ဢမ်ႇလူႉဢမ်ႇလႅဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မႂ်ႇသႂ်ႇၼႂ်းထူင်ၼင်ဢၼ်ၵဝ်ႇ။ ပေႃးသႂ်ႇၸိုင်၊ထူင်ၼင်ၼၼ်ႉတၵ်းတႅၵ်ႇလႄႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁူဝ်ႈတၵ်းလႆၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ထူင်ၼင်ၼၼ်ႉတၵ်းလုပႅတ်ႈလၢႆလၢႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မႂ်ႇၸိုင်၊ၸၢင်ႈသႂ်ႇၼႂ်းထူင်ၼင်ဢၼ်မႂ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးသႂ်ႇၸိုင်၊တင်းသွင်မဵဝ်းၸင်ႇတၵ်းဢမ်ႇလုဢမ်ႇသုမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။