Matthew 9:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၵေႃႉၼိုင်ႈမႃး ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တၢႆတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၸိုင်၊ ဢသၢၵ်ႈမၼ်း တၵ်းၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းႁေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၽွင်းမိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ၊မႃးၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶႃႈတၢႆၵႂႃႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးလႄႈဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းတၵ်းၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။