Matthew 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဝႄႈ​ပၼ်​တၢင်း​တႃႉ။ မႄႈ​ယိင်း​ဢွၼ်ႇ​ၼႆႉ​တၢႆ​ယဝ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ။ မၼ်း​ၼွၼ်း​လပ်း​ယူႇ​လႆ၊ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၸိုင်၊ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ႁဵတ်း​ပျၢၵ်ႈ​ၶူဝ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​သေ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မၼ်းၸဝ်ႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း​တႃႉ။ လုၵ်ႈယိင်း​သၢဝ်​ဢွၼ်ႇ​ၼႆႉ​တၢႆ​ယဝ်ႉ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်း​ၼွၼ်းလပ်း​ယူႇ​ၵူၺ်း​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈ​ႁဵတ်း​ၶူဝ်​တီႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။-