Micah 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ ပူၼ်ႉလိူဝ် ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ ပဵၼ်ဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ထႃႇၼႃႉတီႈသုင် ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႃႈသင်။ ပဵၼ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးၼႆႉပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပူၼ်ႉလိူဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈၵႃႈသင်၊ပဵၼ်လွင်ႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တီႈဢၼ်ၶဝ်ဝႆႈသႃႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႃႈတီႈလႂ်၊ပဵၼ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-