Micah 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉမၼ်း ၵႃႈမီး တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်း ပႅတ်ႈလႄႈ ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်မၼ်းလႆႈ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ ၽြႃးမၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႃႈၶၼ် တၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉ ၸူႉႁွမ်သိမ်းပႅင်းဝႆႉလႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈၶၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈဢေႃႈ။

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၼ်းၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁိၵ်းပႅတ်ႈလႄႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈလႆႈမႃးၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၽြႃးမၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႃႈၶၼ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉမၼ်းလႆႈၸုႁွမ်သိမ်းပႅင်းဢုၵ်ႉၸႃႇဝႆႉလႄႈဢုၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉရၢၼ်ႇသူႇတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈတၢင်ႇတီႈထႅင်ႈဢေႃႈ။