Micah 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂၢမ်း ဢပုမ်ႇတႅၵ်ႈသေလႄႈ လႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁဝ်းၼႆႉ လူႉလႅဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢဝ် ပုၼ်ႈတႃႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇလႆႈၵိၼ် ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူႈသိမ်းဢဝ်သေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်တူင်ႈၼႃးႁဝ်း ၽႄမႅင်ႇပၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပုင်ႇၵၢၼ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းလူၺ်ႈလွင်ႈၽေးတၢမ်ႇဢၼ်သူၶၢမ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈသူပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ႁဝ်းၼႆႉလုလႅဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈယဝ်ႉ။ “မၼ်းၸဝ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢဝ်ဢမူၺ်ႇလိၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ယုၵ်ႉသိမ်းဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တူင်ႈၼႃးႁဝ်း၊ ဢဝ်ပၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိဢဝ်ႁဝ်း ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။