Micah 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉတြႃး ႁႂ်ႈလႆႈလၢၵ်ႈသွင်ႇၵူၺ်းလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ပၼ် ႁႂ်ႈလႆႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် ႁေႃးလၢတ်ႈဢၼႃႇၵၢတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် ဢိင်ပိုင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ႁဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းလႆႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢမုတြႃးႁႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းသူးငိုၼ်းမွၼ်ၵူၺ်းလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ပၼ်ႁႂ်ႈလႆႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမိူဝ်းၼႃႈႁႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၽေးဢုပၢတ်ႈဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းလႆႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။