Micah 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ သေလႄႈ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈယိင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ ၼၼ်ႉတႃႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၵႂႃႇလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃးဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ လႆႈၵၢင်းလႆႈလွတ်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်း သေၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႟။ ၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၵႂႃႇလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ၊ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-