Micah 4:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႉလႄႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၶဝ်လႅမ်မႂ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈလဵၵ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၵိပ်ႇမႂ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ လူၺ်ႈတွင်းလိူင်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈထုၵ်းထူ မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇလႅဝ်လႅဝ်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် ၵႃႈဢၼ်လႆႈၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၸဝ်ႈဢၼ် ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႃႈလိၼ်မိူင်း တင်းၼႃႈဢေႃႈ။

လုၵ်ႈယိင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႟။ လုၵ်ႉလႄႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႅမ်မႂ်းပဵၼ်ၶဝ်လဵၵ်းလႄႈႁႂ်ႈၵိပ်ႇမႂ်းပဵၼ်ၵိပ်ႇတွင်းလိူင်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပေႃႉထုပ်ႉမဵဝ်းၵူၼ်းႁႂ်ႈယွႆႈၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်လႆႈၵႃႈတီႈၶဝ်မႃးၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႃႈလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။