Micah 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ တၵ်းၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းယူႇ သေလႄႈ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈလွႆထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းသင်ႇပၼ်သွၼ်ပၼ် သဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းၸွမ်းႁွႆးတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တြႃးၸဝ်ႈ တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ မႃးလႄႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မႃးဢေႃႈ။-

မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ တၵ်းမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႃး၊မႃး႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈလွႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသင်ႇပၼ်သွၼ်ပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းၸွမ်းႁွႆးသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တြႃးၸဝ်ႈတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈတီႈ လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။