Micah 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃး ၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ် ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵႆၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ လၢပ်ႇလႅဝ်းၶဝ် တင်းလၢႆ ၶဵၼ်ႇႁဵတ်း သိၵ်ႈထိူၼ်ႇသိၵ်ႈၽိူဝ်လႄႈ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၶဝ်တင်းလၢႆ ၶဵၼ်ႇႁဵတ်းၶဵဝ်းဢေႃႈ။ မိူင်းၼိုင်ႈ လႄႈ မိူင်းၼိုင်ႈ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်တၵ်းဢမ်ႇယူၵ်ႉလၢပ်ႇယူၵ်ႉလႅဝ်း ၸူးၵၼ်။ ၵမ်းလိုၼ်း တၵ်းဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ် သွၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ် ၸၢင်ႈမေႃတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်။-

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆၶဵၼ်ႇႁဵတ်းသိၵ်ႈထႆသိၵ်ႈၽိူဝ်လႄႈဢဝ်ႁွၵ်ႇၶဝ်တင်းလၢႆၶဵၼ်ႇ ႁဵတ်းၶဵဝ်းဢေႃႈ။ မိူင်းၼိုင်ႈလႄႈမိူင်းၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်တၵ်းဢမ်ႇယူၵ်ႉလၢပ်ႇယူၵ်ႉလႅဝ်းၸူးၵၼ်၊ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈမေႃတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်။