Micah 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ လုၵ်ႈ​ယိင်း​ဢၼ် ပဵၼ်​မုၵ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်း​ဝႆႉ ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ ၸူႉ​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ် ပဵၼ်​မုၵ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်း​ယူႇ​တႃႉ။ ပိူၼ်ႈ​လွမ်ႉ​လဵပ်ႈ​ႁွပ်ႈ​ႁဝ်း​ဝႆႉ​ယဝ်ႉ။ ၶဝ်​ဢဝ်​ၶွၼ်ႉ​ဝၢႆ ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​သႂ်ႇ​ၵႅမ်ႈ​ၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ​ယဝ်ႉ​လူင်​ပႄႇ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈလဵဝ်​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ၸု​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ်​လႄႈ​ပဵၼ်​မုၵ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်း​ယူႇ​တႃႉ၊ပိူၼ်ႈ​လွမ်ႉ​လဵပ်ႈႁွပ်ႈ​ႁဝ်း​ဝႆႉ​ယဝ်ႉ။ ၶဝ်​ဢဝ်​ၶွၼ်ႉဝၢႆ​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​သႂ်ႇ​ၵႅမ်ႈ​ၶုၼ်​ ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ​လူင်​ပႄႇ။

Recommended Reading