Micah 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မဵဝ်းၵူၼ်း ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈ ၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းသၢင်ႇသီႈ တူဝ်ၼုမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းၶဝ်ႈမႃးၸိုင်၊ မၼ်းၸၢင်ႈယဵပ်ႇ သေလႄႈ ၶူပ်းၵိၼ်သိၵ်ႇယႃႉ ထၼ်ႈပေႃး ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇ ၼုၵ်ႈဢဝ်လႆႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ၵႃႈၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းၶဝ်ႈမႃးၸိုင်၊မၼ်းၸၢင်ႈယဵပ်ႇသေလႄႈၶူပ်းၵိၼ်သိၵ်ႇယႃႉထၢၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်လႆႈဢေႃႈ။-