Nahum 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၸေးၸုမ်ႇလႄႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ မီးၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် သုမ်းၸွမ်းလႄႈ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ယၢမ်ႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းသေၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ၵဝ်တၵ်း ဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ ငႅၼ်းသႄးမႂ်းထႅင်ႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ တဵမ်ဝႆႉတင်းဢဵၼ်ႁႅင်းလႄႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမီးၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈလႄႈလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ယၢမ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းသေၵေႃႈၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းထႅင်ႈ။-