Nahum 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ယုမ်ႇငၢႆႈ လွင်ႈဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈလႄႈ ၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇလႄႈ မီးတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ် တင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဝႆႉတၢင်းၽိတ်း တီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၶႅၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇလႄႈမီးတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸၢင်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဝႆႉတၢင်းၽိတ်းတီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။