Nahum 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်းလႄႈ မီးတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပွႆႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢပႅတ်ႈ တႄႇယူႇၼၼ်ႉ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ဢပႅတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၽိဝ်ႇႁုင် ဢိၵ်ႇတင်း ၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်လႄႈ ၽႃႈၽူၼ်တင်းလၢႆ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၼ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈတႂ်ႈၽႃႇတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်းလႄႈမီးတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပွႆႇၵေႃႉဢၼ်မီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇ။ သဵၼ်ႈတၢင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၽိဝ်ႁုင်၊ဢိၵ်ႇတင်း ၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်လႄႈၽႃႈၽူၼ်တင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈလိၼ်ၵႃႈတႂ်ႈ ၽႃႇတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။