Nahum 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ သေလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ႉယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႅင်ႈႁွင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွႆ ပႃႇသၢၼ်ႇ တင်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸႃႉႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇလႄႈ မွၵ်ႇ လေႇပၼုၼ်ႇ ၵေႃႈ လႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇသေလႄႈႁႂ်ႈၼမ်ႉယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇ၊ ႁႂ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႅင်ႈႁွင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွႆ ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ တင်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။