Nahum 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်တၵ်း ၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႆႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းယူႇသဝ်း ၵႃႈၼႂ်းဢၢႆႁႅင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႆႈ။ ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တၢင်းဢၼ်ၽႆးမႆႈၼၼ်ႉလႄႈ မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉ ၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႆႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႆႈ။ ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးမႆႈၼၼ်ႉလႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉၶျႃးတူၵ်းပဵၼ်ၽွင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။