Nahum 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၵျၢမ်ႇပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းဢဝ်သုမ်းၸွမ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈယဝ်ႉႁႂ်ႈတူဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢမ်ႇလႆႈပေႃႇလႆႈမႃးထႅင်ႈ။-

မႂ်းၵျၢမ်ႇပွင်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉမႂ်း ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းဢၼ်ၶတ်းၶဵင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈပေႃႇလႆႈမႃးထႅင်ႈ။