Nahum 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းၼၼ်ႉ လႆႈပဝ်ႇဝႆႉၵူင်ဝႆႉလႄႈ ဢမ်ႇမီးဢုၵ်ႉၸႃႇ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း။ ပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် မီးတၢင်းဢၼ်လူႉယူႇ၊ ႁူဝ်ၶဝ်ႇၶဝ် ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် တုမ်ႉၵၼ်တွၵ်ႉၵၼ်ယူႇ၊ ဢႅဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီး မီးတၢင်းဢၼ်ၶူပ်း ဢၼ်ငၢၼ်ႈယူႇသေလႄႈ ၼႃႈၶဝ် မီးတၢင်းဢၼ်ႁႅတ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇယူႇဢေႃႈ။-

ဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈလုသုမ်းမူတ်းလႄႈပဝ်ႇဝႆႉလၢပ်ႈ ဝႆႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်း ယဵၼ်ၵူၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်လုယူႇ၊ႁူဝ်ၶဝ်ႇၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇယူႇတူင်ႉယူႇ၊ ဢဵၼ်ႁႅင်းၶဝ်မူတ်းၵႂႃႇသဵင်ႈၵႂႃႇလႄႈၼႃႈၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ႁိူတ်ႇႁႅင်ႈယူႇဢေႃႈ။