Nahum 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၢင်ႇသီႈတူဝ်ပေႃႈၼၼ်ႉ ၶူပ်းၶၢတ်ႇဝႆႉ ပုၼ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလၢင်းဢွၼ်ႇမၼ်း တင်းလၢႆယူႇ၊ ငႅၼ်းၶေႃးဝႆႉ ပုၼ်ႈသၢင်ႇသီႈတူဝ်မႄႈယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈထမ်ႈမၼ်း ႁူးမၼ်း တဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်ဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်တီႉလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ႁူးတီႈယူႇမၼ်း တဵမ်ဝႆႉတင်း တူဝ်ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈသိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သၢင်ႇသီႈတူဝ်ပေႃႈၼၼ်ႉၶူပ်းၶၢတ်ႇတၢင်းၵိၼ်ဝႆႉ ပုၼ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလၢင်းဢွၼ်ႇမၼ်း တင်းလၢႆယူႇ၊ ၵၢပ်ႈငႅၼ်းၶေႃးတူဝ်သတ်းပုၼ်ႈသၢင်ႇသီႈတူဝ်မႄႈယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈထမ်ႈမၼ်းႁူးမၼ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်ဢၼ်တိလႆႈၺွပ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁူးတီႈယူႇမၼ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်ဢၼ်သိၵ်ႇပႅတ်ႈယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။