Nahum 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လေႃႉရထႃးမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တုတ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵႂၼ်းၽႆးလႄႈ လၢပ်ႇလႅဝ်း တၵ်းၵိၼ်သၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်မႂ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ် လိၼ်မိူင်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်း ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၵႂၢမ်း သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႂၼ်းၽႆးၵႂႃႇလႄႈလၢပ်ႇလႅဝ်းတၵ်းၵိၼ်သၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇမႂ်းဢၼ်မႂ်းႁိမ်ႁူင်ႈဢဝ်မႃးၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းလႄႈၵမ်းလိုၼ်းၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၵႂၢမ်းသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။