Nahum 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်ဢၼ်လႅင်းလႄႈ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်း ၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃး မၼ်းၼၼ်ႉ လေႃႉရထႃးတင်းလၢႆ ႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈမႅပ်ႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ လဵၵ်းလႄႈ ၵၼ်းႁွၵ်ႇတင်းလၢႆ မီးတၢင်းဢၼ် ၽႅတ်းဝႆသၼ်ႇၶွၼ်း ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လႅင်လႄႈ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မၼ်းၸုတုမ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလဵၵ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ် လေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းလၢႆႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈမႅပ်ႈလႄႈမႃႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵျွၵ်းဝႅၼ်ယူႇဢေႃႈ။