Nahum 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ယင်းတိုၵ်ႉၶီႇၵႂႃႇယူႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈလမ်းဝဵင်းလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး ၵၢပ်ႇၸႃႈဢေႃႈ။-

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉမႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉမႃး တၢင်းၼႃႈယူႇၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈလမ်းဝဵင်းလႄႈပွင်မႄးပွင်ႁဵတ်းတီႈဢၼ်ႁႄႉ ဢၼ်ၵင်ႈဢေႃႈ။