Nahum 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ မီးဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈပႅတ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢိုတ်းႁွင်ႉ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼူၵ်ႉတူႈဢိုတ်းႁွင်ႉလႄႈ တူပ်းဢူၵ်း ယူႇသေလႄႈ ၸွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မီးတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ၵူၼ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁွင်ႉၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉတူႈႁွင်ႉလႄႈ တူပ်းဢူၵ်းၶဝ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉ ၶေႃးၶူမ်ဢေႃႈ။