Nahum 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉၼွင်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈ ဢွၵ်ႇၼီဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵိုတ်းသဝ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇဝၢႆႇၶိုၼ်းတူၺ်းၶိုၼ်း။-

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆဢၼ်လုပင်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈလႅၼ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵိုတ်းသဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇဝၢႆႇၶိုၼ်း တူၺ်းၶိုၼ်း။