Nahum 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ဝဵင်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢႆႉတီႈ ၵႂႃႇလႄႈ ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ႁၵ်းႁဵၵ်း သိၵ်ႇလႅဝ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈႁူဝ်တၢင်းၵႃႈမီးလႄႈ တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈပုၼ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်မီးၵုင်ႇသရေႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇ ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇလႄႈပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ႁၵ်းႁိၵ်းသိၵ်ႇလႅဝ်ပႅတ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်တၢင်းၵႃႈမီးယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်မီးၵုင်ႇသရေႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈလႄႈၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။