Nahum 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႆးတၵ်းမႆႈမႂ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ၊ လၢပ်ႇလႅဝ်းတၵ်းတႅပ်းၽၼ်းမႂ်းပႅတ်ႈ သေလႄႈ ၶူပ်းၵိၼ်မႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႅင်းၵႅင်း ယႃႇလိၵ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းမႂ်းၼမ်ၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် မႅင်းၵႅင်း ယႃႇလိၵ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၽႆးတၵ်းမႆႈမႂ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈလၢပ်ႇလႅဝ်းတၵ်းတႅပ်းၽၼ်းမႂ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶူပ်းၵိၼ်မႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ၶူပ်းၵိၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမႂ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸၵ်းတႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၼမ်ၵိုၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-