Nahum 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ၊ ပူဝ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်း ၵေႃႇၽႃႉ ဢၼ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်မူပ်ႇယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူဝ်ႉႁိမ်းႁိူၵ်ႈ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵတ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လႅတ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်မိၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉ။-

ၸဝ်ႈၶုၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸၵ်းတႅၼ်၊ၶုၼ်သိုၵ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်မူပ်ႇယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူဝ်ႉႁိမ်းႁိူၵ်ႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လႅတ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်မိၼ်ၵႂႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉ။