Nahum 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢိူၺ်း၊ ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼွၼ်းလပ်းယူႇ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇ၊ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ယူႇလႄႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉ ဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ႟။ ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼွၼ်းလပ်းယူႇ။ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼွၼ်းလပ်းလိုမ်းတူဝ်ယူႇ။ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်။-