Nahum 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းၸဵပ်းမႂ်းဢမ်ႇႁၢႆလႆႈ။ တၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇမႂ်း ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူပ်းမိုဝ်း ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵၢင်းလွတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၼႃႇႁုမ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

တၢင်းၸဵပ်းမႂ်းဢမ်ႇႁၢႆလႆႈ။ တၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇမႂ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူပ်းမိုဝ်းသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မီးၽူႈလႂ်ဢၼ်လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈသေတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼႃႇႁုမ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။