Nahum 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမူႉမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ဢၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီၽၢင်လီလႄႈ ၸၢင်ႈၸေႃႉ ၸၢင်ႈႁဵတ်း၊ ဢၼ်ဢဝ်မေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတင်းလၢႆ ၵႃႉၶၢႆမဵဝ်းၵူၼ်း တင်းလၢႆ၊ ဢၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ် ၸၢင်ႈၸေႃႉၸၢင်ႈႁဵတ်း တင်းလၢႆ ၵႃႉၶၢႆမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပွၵ်ႈ ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမုမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ဢဝ်တင်းႁၢင်ႈၽၢင်ၶဝ်သေလႄႈၸၢင်ႈၸူဝ်းဢဝ်ပႅတ်ႉဢဝ်၊တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တင်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႃႉၶၢႆၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ဢဝ် တင်းတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈပႅတ်ႉလႅၼ် ၸူဝ်းဢဝ်တင်းလၢႆ ၵႃႉၶၢႆမဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းမႃး ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။