Nahum 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်း ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပိုတ်ႇပိၼ်ႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းၶိုၼ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈမႂ်းလႄႈ ၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်မႂ်း မီးယူႇတူဝ်ပူၺ်ၼၼ်ႉ တီႈၼႃႈၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆ မႂ်းၼၼ်ႉ တီႈၵူႈသိုင်ႇ ၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဝူတ်ႈပိၼ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းၶိုၼ်ႈထိုင်တီႈ ၼႃႈမႂ်းလႄႈၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်မႂ်းယူႇ တူဝ်ပူၺ်ၼၼ်ႉ၊ တီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းလႄႈႁႂ်ႈတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းလႆႈဢူၵ်း လႆႈဢၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။