Nahum 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁၼ်မႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေ ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းပွင်ႉ တၵ်းမိူၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႃဢဝ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁႂ်ႈမႂ်းပျေႃႇၸႂ်ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈမႂ်းၵႃႈတီႈလႂ်လႆႈ။-

ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁၼ်မႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ လုလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ် တၵ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႃဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းပျေႃႇၸႂ်ၼၼ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈလႂ်။