Nahum 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်း ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ ဝဵင်း ၼေႃႇဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢၼ်တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်း ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆ ဢၼ်ၶူးမၼ်းပဵၼ်ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ၊ ဢၼ်လမ်းမၼ်းပဵၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

ဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေဝဵင်း ထေႇပဵတ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းလူင်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဝဵင်းၼၼ်ႉတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်းၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလမ်းဝဵင်းဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈၼၼ်ႉလႄႈမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတိူၵ်ႈတီႈဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-