Nahum 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ၵူႉသႃႉ တင်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ တူၺ်းလႄႈ ဢမ်ႇသဵင်ႈဢမ်ႇမူတ်းလႆႈ။ မိူင်း ၽူႉတႃႉ တင်းမိူင်း လီႉပူႉ ၵေႃႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ တင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢဵၼ်ႁႅင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ဢဵၼ်ႁႅင်းမၼ်းၼၼ်ႉၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတူၺ်းလႄႈဢမ်ႇသဵင်ႈဢမ်ႇမူတ်းလႆႈ။ မိူင်း လိပ်ႉပီးယႃး၊ ၵေႃႈ၊ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထႅမ်မၼ်းဢေႃႈ။-