Nehemiah 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ လမ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵိူၼ်ႇပင်းယူႇ၊ ၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ၽႆးမႆႈသဵင်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ လမ်းဝဵင်း၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈယင်းလုလႅဝ်လူမ်ႉပင်းယူႇ၊ၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆၵေႃႈၽႆးမႆႈလႄႈဢမ်ႇပႆႇလႆႈမႄးၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-