Nehemiah 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၽြႃးဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈလႄႈ လီၵူဝ်လီႁႄ၊ ၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇ ၵရူႉၼႃႇဢၼ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈတႄႇယူႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈလႄႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉၸွမ်းပတိၺိၺ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸႂ်ၵရုၼႃႇဢၼ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-