Nehemiah 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈႁေႈႁူၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၽုၺ်ႇတႃမိုၼ်းတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၸူး ႁႂ်ႈလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းပထၼႃႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်းယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တွင်းပၢၼ်ႇဢပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈတူၺ်းထိုင်ၶႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းပထၼႃႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်းယူႇၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဝုၼ်ႇၶၢမ်ႇတွင်းပၢၼ်ႇဢပျတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႆႉလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-