Nehemiah 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ပေႃးသူသမ်ႉၶိုၼ်းမႃးတီႈၵဝ်လႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢၼ်ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၵႆသေပိူၼ်ႈ တႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းသိမ်းဢဝ်သေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ တီႈဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တၵ်းတႄႇယူႇၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးသူသမ်ႉၶိုၼ်းမႃးတီႈၵဝ်လႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်တင်းလၢႆၸိုင်၊ပိၵ်ႉသမ်ႉသူလႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းလိၼ်မိူင်းသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်သူမႃးၸူးၵႃႈတီႈတီႈဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းတႄႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။”