Nehemiah 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်ၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈတီႈၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼႂ်းယေႈသိပ်းယေႈၵေႃႉ မႃးႁႂ်ႈလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဝဵင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းယေႈသိပ်းယေႈၵဝ်ႈၵေႃႉ ႁႂ်ႈလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၶဝ်ဝဵင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈႁႂ်ႈလႆႈလိူၵ်ႈဢဝ်ၼိုင်ႈၼႃႈႁိူၼ်းသေၼႂ်းသိပ်းၼႃႈႁိူၼ်းႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇဝဵင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-