Nehemiah 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မတ်ႉတၼီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မီႉၶႃႇ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇပတီႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇသပ်ႉ လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ပိူၼ်ႈ ၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သူးတွင်းလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပႃႇၵပူႇၵီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉတူႉတီႉယႃႉ ၵႃႈၼႂ်းပီႊမၼ်းၼွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢေႃးပတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သမႂႃႇ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵလႃးလႃႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇတူႉသုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မတ်ႉသၼိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး မိၵ်ႉၶႃႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး ၸႃႇပတိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇသပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵူၼ်းမေႃၵႂၢမ်းသူးတွင်းလႄႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပႃႇၵပုၵိ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ႉၵႅမ် မတ်ႉသၼိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇပတႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သမွႃႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး ၵလႃးလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ယေႇတုႀုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။