Nehemiah 12:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ႁႃႇသၽီႉ၊ သေႇရၽီႉ တင်း ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇတမေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၶဝ်ၼွင်ႉၶဝ် ဢၼ်ၽွမ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉဢမူႉတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈ ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းငဝ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်ဢၼ်ပဵၼ် ႁႃႇသပိ၊သေႇရၽိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႇသွႃႇ၊ပိၼုၺ်ႇ၊ တင်း ၵႃႇတမေႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၽႄၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆ ပဵၼ်လၢႆမူႇလၢႆၸိူဝ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊သွင်မူႇယေႈလႄႉ၊သွင်မူႇယေႈၵမ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈတၢင်ႇၵျေးၸူးမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုင်ပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။