Nehemiah 12:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၼမ်ၼႃႇလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈ သဵင်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးငိၼ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၼမ်ၼႃႇလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပွႆးဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼၼ်ႉလႄႈသဵင်ဢၼ်ၶဝ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးငိၼ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။