Nehemiah 12:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၼေႇႁမီႉ ၵေႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ပုၼ်ႈဢဝ်တႃႇ ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉထုၵ်ႇၶၢမ်ႇထုၵ်ႇဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ်လႄႈ ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ သမ်ႉဢဝ်ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၼေႇႁမိ၊ ၵေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၶိူင်ႈလူႇတၢင်းတၢၼ်းၵမ်ႉထွၵ်ႈၵူၼ်းမေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းတင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းပႂ်ႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီလႆႈႁပ်ႉဢဝ်ၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်လူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။